Política de Privacidade do Zambleta

1. Sobre esta política

Esta política explica como o Zambleta: Jogos de Festa ("Zambleta"), publicado pela AN Ventures LLC, que opera como AN Ventures Labs ("nós," "nos"), trata as informações. Ela acrescenta detalhes específicos do Zambleta à Política de Privacidade da nossa empresa. Se as duas divergirem sobre o Zambleta, vale esta política.

2. Informações que ficam no seu celular

O Zambleta salva o seguinte apenas no seu aparelho, para que seus jogos e configurações estejam lá na próxima vez. Nós nunca recebemos isso.

• nomes de jogadores que você digita, ordem dos assentos, pontuações e histórico das rodadas;
• configurações como idioma, região de conteúdo, som, vibração e tema;
• quem está jogando (crianças ou adolescentes e adultos) e o PIN dos pais para o modo infantil;
• quais palavras já foram usadas, para não se repetirem;
• um ID aleatório que permite a este celular voltar a uma sala na sua rede local;
• um registro do seu status Premium, para o Zambleta funcionar offline; e
• a voz opcional do narrador, se você a baixar.

O backup do próprio celular (iCloud ou Google) pode copiar essas informações para sua conta Apple ou Google, conforme os termos deles. Não temos acesso a esses backups.

Em inglês, o narrador pode usar a voz de leitura embutida no celular, que roda no seu aparelho. O árabe nunca é lido por uma voz do celular: a narração em árabe toca apenas clipes de voz gravados que você baixa antes (veja a Seção 3).

3. Informações que saem do seu celular

Compras. Os pagamentos são processados pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play). Nunca vemos os dados do seu cartão ou de pagamento. Para liberar e restaurar o Premium, o Zambleta usa a RevenueCat, nossa provedora do serviço de compras. A RevenueCat recebe:

• um ID aleatório e anônimo que o software da RevenueCat cria no seu celular na primeira vez que o Zambleta é iniciado (não é seu nome, e-mail nem conta Apple/Google). O Zambleta o usa para perguntar à RevenueCat o que este celular possui toda vez que é iniciado, mesmo que você nunca compre nada;
• o que você comprou, quando e se uma assinatura está ativa, conforme informado pela loja;
• o país e a moeda da sua loja, o tipo de aparelho, o sistema operacional e a versão do app; e
• seu endereço IP, que os serviços de internet recebem sempre que o celular se conecta a eles.

Usamos isso apenas para entregar o que você pagou, restaurar compras, prevenir fraudes e acompanhar as vendas em geral. Veja a política de privacidade da RevenueCat.

Atualizações do app. O Zambleta procura pequenas atualizações (correções de bugs e conteúdo novo) pelo serviço de atualização da Expo. Cada verificação, feita quando o Zambleta é iniciado, envia a versão do app, a plataforma e o canal de atualização, além de um ID de instalação aleatório que o software da Expo cria no seu celular (ele muda se você reinstalar o Zambleta ou limpar os dados dele). A Expo usa esse ID para contar quantos celulares recebem uma atualização. Os servidores da Expo também recebem seu endereço IP. Veja a política de privacidade da Expo.

Vozes do narrador (opcionais). As vozes do narrador do Zambleta são gravações. Nós as criamos com um modelo de texto para fala de IA (Google Gemini) e conferimos cada clipe com o respectivo texto por reconhecimento de fala (OpenAI Whisper) antes de publicar; nenhum dos dois serviços é usado dentro do app. Se você escolher baixar uma voz, ela é baixada como pacote de voz do Hugging Face (nosso repositório anventureslabs/lamma-narrator), que hospeda os arquivos para nós. Você não precisa de conta. O Hugging Face recebe seu endereço IP e as informações padrão da solicitação, e o Zambleta depois consulta um pequeno índice para buscar falas novas ou regravadas. O Zambleta não envia mais nada e nunca envia nomes de jogadores. Veja a política de privacidade do Hugging Face.

Jogando em vários celulares. No modo em rede, os celulares se conectam diretamente pelo mesmo Wi-Fi ou pelo ponto de acesso de um celular. O celular anfitrião recebe o nome de cada jogador, um ID aleatório que o Zambleta cria para reconectar esse celular e as jogadas, e envia a cada celular o que ele deve ver. Isso fica na sua rede local. Nunca passa pela internet nem chega a nós. Enquanto uma sala está aberta, o celular anfitrião a anuncia na rede local com o nome do jogador anfitrião, para que outros celulares no mesmo Wi-Fi possam listá-la; qualquer pessoa nessa rede pode ver esse nome. No iPhone, o Zambleta pede permissão de Rede Local para encontrar celulares por perto. Você pode recusar e ainda assim jogar em um só celular.

Entrando por um navegador. A entrada pelo navegador funciona apenas na sua rede local: o celular anfitrião recebe só o nome de exibição digitado pelo convidado, e um token aleatório fica no navegador do convidado para que ele possa voltar ao seu lugar. A página vem do celular anfitrião, não da internet, e não tem anúncios, análise de uso, cookies nem conteúdo de terceiros.

Anúncios (só na versão gratuita). A versão gratuita do Zambleta mostra anúncios curtos entre as rodadas. Eles são fornecidos pelo Google AdMob. Todo pedido de anúncio é tratado como se viesse de uma criança, os anúncios ficam limitados à classificação de conteúdo "G" (público geral) do Google e nunca são personalizados: não se baseiam nos seus interesses, nos seus outros apps nem no que você faz. Quando um anúncio é solicitado ou exibido, o Google recebe seu endereço IP e a localização aproximada que ele indica, dados básicos do aparelho e do app (como o modelo do aparelho, o sistema operacional e a versão do app), um identificador que pertence só a este app (no Android, o app set ID), se um anúncio foi exibido ou tocado, e dados técnicos de desempenho do software de anúncios. O Google não recebe um ID de publicidade, seu nome, seu e-mail nem o nome de qualquer jogador. Desativamos o ID de publicidade do Android, e o Zambleta nunca pede permissão para rastrear você no iPhone. O Google usa essas informações para entregar o anúncio, limitar a frequência com que ele aparece, contar que ele foi exibido e proteger contra fraude e abuso, e não as usa para criar um perfil seu nem para mostrar anúncios baseados em interesses. Não enviamos ao Google nenhum nome, conta ou dado de contato. Como o Google trata essas informações é descrito na Política de Privacidade do Google e em Como o Google usa informações de sites ou apps que usam nossos serviços.

Quem não vê anúncios. Os anúncios nunca aparecem para usuários do Premium, no modo infantil, quando o sinal de idade do seu celular indica que você tem menos de 13 anos, nos seus primeiros jogos, nem para convidados que entram pelo celular de outra pessoa. Para esses jogadores o software de anúncios não é iniciado, então o Google não recebe nada deles. Por enquanto, a versão gratuita também não mostra anúncios no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido nem na Suíça, e o software de anúncios não é iniciado lá.

Relatar um anúncio. Se um anúncio parecer inadequado para a sua idade, toque em "Relatar esse anúncio" logo depois de vê-lo, ou vá em Configurações → Sobre → Anúncios → "Relatar um anúncio". O app não envia nada sozinho. Ele prepara uma mensagem curta com o motivo que você escolher, o jogo em que você estava, o horário (até o minuto), o tipo de celular (iPhone ou Android), a versão do app e o número de referência do anúncio, fornecido pelo Google. Você pode enviá-la por e-mail pelo seu próprio app de e-mail, ou copiá-la. Por favor, não digite nomes, e-mails nem telefones. Se você enviar por e-mail, recebemos seu endereço de e-mail (e o nome da sua conta de e-mail) junto com a mensagem. Usamos o relato só para encontrar e bloquear o anúncio, e o apagamos em até 90 dias. No modo infantil, o app oferece só "Copiar o relato", para que um adulto possa enviá-lo.

Nossos prestadores de serviço. A RevenueCat, a Expo e o Hugging Face processam essas informações para nós apenas para prestar o serviço deles. Escolhemos prestadores cujos termos exigem que protejam as informações pelo menos tão bem quanto esta política descreve, e não permitimos que as usem para publicidade nem para criar perfis. O Google, que fornece os anúncios da versão gratuita, é descrito no parágrafo Anúncios acima.

4. O que não coletamos

• Sem contas, e sem nome, e-mail, número de telefone ou data de nascimento.
• Sem contatos, fotos, localização, microfone ou câmera.
• Sem ID de publicidade, sem análise de uso e sem relatórios de falhas próprios. (O software de anúncios da versão gratuita envia ao Google as informações relacionadas aos anúncios descritas na Seção 3.)
• Sem rastreamento entre apps ou sites de outras empresas, sem venda de informações pessoais e sem compartilhá-las para publicidade baseada na sua atividade.

O Zambleta impede que as cartas de palavra secreta apareçam em capturas de tela e no seletor de apps, para manter o jogo justo. Isso acontece no seu celular e nada é enviado a lugar nenhum.

5. Idade e modo infantil

O Zambleta é feito para famílias, adolescentes e adultos jogando juntos, a partir de 9 anos. No Google Play ele é declarado sob a política para Famílias para jovens a partir de 9 anos, e suas classificações etárias são IARC 7+, PEGI 7 e ESRB E10+. O modo infantil esconde o conteúdo para adolescentes, e voltar a ele exige o PIN dos pais, que fica no celular. Quando o celular oferece um sinal de faixa etária (como o Declared Age Range da Apple ou o Google Play Age Signals), o Zambleta pode usá-lo no aparelho para definir o nível de conteúdo. Nós não o recebemos. Os anúncios da versão gratuita são seguros para crianças para todos: o Google AdMob está configurado com tratamento voltado a crianças, classificação de conteúdo G e sem personalização para todos os jogadores, seja qual for a sua escolha em "Quem está jogando". Nunca perguntamos sua idade nem sua data de nascimento. O modo infantil não mostra anúncios.

Informações de crianças. Como o Zambleta é feito para famílias, tratamos todo jogador como se pudesse ser uma criança. O Zambleta nunca pede nome, e-mail, data de nascimento ou outros dados de contato, e os nomes digitados no Zambleta nunca saem da sua rede local. As únicas informações que chegam a serviços externos são as informações técnicas descritas na Seção 3: os IDs de instalação, o endereço IP e os detalhes do aparelho. Elas são usadas apenas para estas operações internas: entregar e restaurar compras e prevenir fraudes em compras; entregar atualizações do app e downloads de voz; e manter o Zambleta funcionando e seguro; e, na versão gratuita, exibir e contar anúncios seguros para crianças e prevenir fraude em anúncios (veja Anúncios na Seção 3). Nós e nossos prestadores não as usamos para entrar em contato com ninguém, criar o perfil de ninguém nem para publicidade baseada em interesses, e nossos prestadores só podem usá-las para nos prestar o serviço. Os pais podem pedir que as apaguemos (Seção 7).

6. Por quanto tempo as informações são mantidas

• No seu celular: até você apagar ou desinstalar o Zambleta.
• Registros de compra e IDs de instalação na RevenueCat: enquanto suas compras puderem precisar ser restauradas, e apagados no máximo 24 meses depois da última vez que aquela instalação entrou em contato com a RevenueCat, a menos que a lei exija que os guardemos por mais tempo. Os relatórios de vendas das lojas de que precisamos para impostos e contabilidade vêm da Apple e do Google, não desses registros.
• Verificações de atualização e downloads de voz: a Expo e o Hugging Face guardam seus registros de solicitações conforme suas próprias políticas. Nós não os recebemos nem os guardamos.
• Informações de anúncios no Google: guardadas pelo Google conforme suas próprias políticas; nós não as recebemos.
• Relatos de anúncios: se você enviar um por e-mail, nós o guardamos por até 90 dias (veja a Seção 3).
• Salas locais: o celular anfitrião salva um jogo em andamento para poder retomá-lo depois de reiniciar, e descarta esse salvamento quando o jogo termina ou após 12 horas. Os nomes dos jogadores ficam no celular anfitrião como qualquer outro nome que você digita (Seção 2). O token de um convidado pelo navegador fica no navegador dele até ele limpar os dados do site.

7. Suas escolhas

• Apagar tudo no seu celular: desinstale o Zambleta.
• Remover as vozes do narrador: em Configurações. O inglês passa a ser lido pela voz do próprio celular; a narração em árabe fica em silêncio até você baixar uma voz em árabe de novo.
• Permissão de Rede Local (iPhone): ative ou desative em Ajustes → Zambleta no iPhone.
• Pais e responsáveis: vocês podem pedir que apaguemos as informações descritas na Seção 3 do celular do seu filho e podem interromper qualquer coleta futura apagando o Zambleta. Escrevam para nós conforme indicado abaixo.
• Apagar registros de compra: escreva para nós com o número do pedido na loja (do seu recibo da Apple ou do Google) e pediremos à RevenueCat que apague os registros correspondentes. Apagá-los significa que Restaurar compras não encontrará mais suas compras lá.
• Anúncios: o Premium os remove, e o modo infantil não tem nenhum. Os anúncios não são direcionados, então não há nada de que você precise desativar. Para relatar um anúncio, veja a Seção 3. Configurações → Sobre → Anúncios explica isso no app.

8. Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você pode pedir para acessar, corrigir ou apagar suas informações, ou se opor à forma como são usadas. A Seção 12 da nossa Política de Privacidade da empresa explica esses direitos e como respondemos. Como o Zambleta não sabe quem você é, talvez precisemos do número do seu pedido na loja para encontrar os registros.

9. Alterações nesta política

Se adicionarmos recursos que coletem mais informações, como análise de uso ou relatórios de falhas, atualizaremos esta política e os detalhes de privacidade da App Store e do Google Play antes de essa versão ser lançada, e pediremos seu consentimento quando a lei exigir.

10. Contato

AN Ventures LLC (operando como AN Ventures Labs)
Endereço postal: 821 W New Hope Dr, Ste 102 #3
Cedar Park, TX 78613, United States
Telefone (caixa postal de voz): +1 (737) 235-8388
E-mail: contact@anventureslabs.com
Ajuda: www.anventureslabs.com/support