1. Sobre estes termos
Estes termos se aplicam ao Zambleta: Jogos de Festa ("Zambleta"), publicado pela AN Ventures LLC, que opera como AN Ventures Labs ("nós," "nos"). Eles acrescentam termos específicos do Zambleta aos Termos de Uso da nossa empresa, e os dois juntos formam o seu contrato conosco. Se houver conflito sobre o Zambleta, valem estes termos. A Política de Privacidade do Zambleta explica como o Zambleta trata as informações. Ao baixar ou usar o Zambleta, você concorda com estes termos.
2. Idade e modo infantil
O Zambleta é para quem tem 9 anos ou mais e é feito para famílias, adolescentes e adultos jogando juntos. No Google Play ele é declarado sob a política para Famílias, e suas classificações etárias são IARC 7+, PEGI 7 e ESRB E10+. Crianças menores podem jogar no modo infantil com um pai, mãe ou responsável, que é responsável por configurá-lo e por quaisquer compras. O modo infantil esconde o conteúdo para adolescentes (como palavras atrevidas e castigos mais ousados), e só o PIN dos pais pode voltar para adolescentes. Se você esquecer o PIN, reinstalar o Zambleta o redefine.
3. Jogando com responsabilidade
- O Zambleta é um jogo de festa para jogar pessoalmente. Jogue com quem quer jogar e respeite todo mundo na mesa.
- Os castigos são opcionais e feitos para divertir. Ninguém precisa fazer algo que o deixe desconfortável. Você pode trocar um castigo, pulá-lo ou desligar os castigos.
- Não faça nada inseguro, ilegal ou que envolva desconhecidos, e pare se alguém quiser parar.
- O conteúdo para adolescentes pede que a mesa concorde antes de aparecerem palavras atrevidas. Escolha o nível de conteúdo que sirva para todos que estão jogando.
4. Zambleta Premium e compras
Todos os jogos do Zambleta podem ser jogados de graça, com limites. O Zambleta Premium remove esses limites e libera todos os pacotes de palavras, papéis e modos. Está disponível como:
- Passe da Festa: uma compra única que libera o Premium por 7 dias a partir do momento da compra. Não renova, e você pode comprá-lo de novo.
- Anual: uma assinatura com renovação automática que libera o Premium por um ano de cada vez.
- Vitalício: uma compra única que libera o Premium enquanto oferecermos o Zambleta na sua plataforma.
- Itens avulsos: pacotes de palavras e cartas de papéis individuais, comprados uma vez e mantidos.
A versão gratuita do Zambleta mostra anúncios. O Premium os remove.
Termos da assinatura Anual. O pagamento é cobrado no seu ID Apple ou na sua conta do Google Play quando você confirma a compra. A assinatura renova automaticamente a cada ano pelo preço vigente na época, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, e a renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período. Você pode gerenciar ou cancelar a qualquer momento nas configurações da sua conta: no iPhone, Ajustes → seu nome → Assinaturas; no Android, Play Store → Perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas. Cancelar interrompe as renovações futuras, e o Premium continua ativo até o fim do período que você pagou. Se um teste grátis for oferecido, qualquer parte não usada dele termina quando você compra uma assinatura.
Outros termos de compra.
- Os preços são exibidos na loja, na sua moeda local, antes de você comprar e podem variar por país. Podemos alterar os preços de compras futuras.
- Pagamentos e reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google conforme as políticas deles. Para pedir um reembolso, veja a página de ajuda do Zambleta.
- Use Restaurar compras em Configurações para recuperar suas compras em um celular novo conectado à mesma conta Apple ou Google. As compras não são transferidas entre Apple e Google.
- No modo em rede, o Premium do anfitrião vale para a sala toda. Entrar em uma sala é sempre grátis.
- O Premium e os itens avulsos são uma licença para usar conteúdo no Zambleta. Não têm valor em dinheiro e não podem ser transferidos nem vendidos.
- Podemos adicionar, melhorar ou substituir conteúdo com o tempo. Não removeremos um item avulso que você comprou, nem o acesso Vitalício, enquanto continuarmos a oferecer o Zambleta.
5. Jogo offline
O Zambleta funciona sem conexão com a internet. O Premium é verificado quando você está online e fica memorizado para continuar funcionando offline. Algumas coisas precisam de conexão, como comprar, restaurar compras, baixar a voz do narrador e receber atualizações.
6. Jogando em vários celulares
No modo em rede, os celulares se conectam diretamente pelo mesmo Wi-Fi ou pelo ponto de acesso de um celular. Entre apenas em redes em que você confia e só crie ou entre em salas com as pessoas da sua mesa. Os termos da sua operadora valem se você usar um ponto de acesso. O jogo em rede depende dos seus aparelhos e da sua rede, então não podemos garantir que funcione em todas as redes.
Jogadores sem o Zambleta podem entrar por um navegador escaneando o QR code do anfitrião. A página vem do celular anfitrião pela mesma rede, e estes termos também valem para convidados pelo navegador. Entrar por um navegador é grátis e não tem anúncios nem compras. Escaneie apenas códigos mostrados pelo anfitrião na sua mesa.
7. Vozes do narrador
As vozes do narrador do Zambleta, inclusive todas as vozes em árabe, são gravações. Nós as criamos com um modelo de texto para fala de IA (Google Gemini) e as conferimos com reconhecimento de fala (OpenAI Whisper). São geradas por computador, não são pessoas de verdade. São baixadas de graça como pacotes de voz do Hugging Face; você não precisa de conta, e o Hugging Face pode ver seu endereço IP quando você baixa. Você só pode usar as gravações para jogar o Zambleta.
Algumas falas podem não ter gravação. Em inglês e nos demais idiomas, exceto o árabe, a voz de texto para fala do próprio celular pode ler essas falas. O árabe só é lido por uma voz gravada. Você pode remover as vozes a qualquer momento em Configurações. O inglês passa a ser lido pela voz do próprio celular, e a narração em árabe fica em silêncio até você baixar uma voz em árabe de novo. As vozes são fornecidas "como estão", sem garantias, na medida permitida pela lei.
8. Conteúdo dos jogos
As palavras, os castigos, as cartas de papéis, a arte, os sons e a narração do Zambleta pertencem à AN Ventures LLC ou aos seus licenciadores. Você pode usá-los para jogar o Zambleta, mas não pode copiá-los, extraí-los nem redistribuí-los. As fontes e outras partes de código aberto do Zambleta são usadas sob suas próprias licenças.
9. Todo o resto
Os Termos de Uso da nossa empresa cobrem o restante, incluindo a licença para usar nossos apps, o uso aceitável, os termos exigidos pela Apple e pelo Google, isenções de responsabilidade, limitação de responsabilidade, lei aplicável e como tratamos disputas. Se estes termos forem traduzidos, a versão em inglês prevalece na medida permitida por lei.
10. Contato
AN Ventures LLC (operando como AN Ventures Labs)
Endereço postal: 821 W New Hope Dr, Ste 102 #3
Cedar Park, TX 78613, United States
E-mail: contact@anventureslabs.com
Ajuda: www.anventureslabs.com/support