1. Acerca de estos términos
Estos términos se aplican a Zambleta: Juegos de Fiesta ("Zambleta"), publicada por AN Ventures LLC, que opera como AN Ventures Labs ("nosotros," "nos"). Agregan términos específicos de Zambleta a los Términos de Uso de nuestra empresa, y ambos juntos forman su acuerdo con nosotros. Si hay conflicto respecto de Zambleta, se aplican estos términos. La Política de Privacidad de Zambleta explica cómo Zambleta trata la información. Al descargar o usar Zambleta, usted acepta estos términos.
2. Edad y modo infantil
Zambleta es para personas de 9 años en adelante y está hecha para familias, adolescentes y adultos que juegan juntos. En Google Play se declara bajo la política para Familias, y sus clasificaciones por edad son IARC 7+, PEGI 7 y ESRB E10+. Los niños más pequeños pueden jugar en el modo infantil con un padre, madre o tutor, quien es responsable de configurarlo y de cualquier compra. El modo infantil oculta el contenido para adolescentes (como palabras atrevidas y castigos más osados), y solo el PIN de padres puede volver a ponerlo en modo adolescentes. Si olvida el PIN, reinstalar Zambleta lo restablece.
3. Jugar con responsabilidad
- Zambleta es un juego de fiesta para jugar en persona. Juegue con quienes quieran jugar y respete a todos en la mesa.
- Los castigos son opcionales y están pensados para divertir. Nadie tiene que hacer algo que lo incomode. Puede cambiar un castigo, saltarlo o desactivar los castigos.
- No haga nada que sea inseguro, ilegal o que involucre a desconocidos, y deténgase si alguien quiere parar.
- El contenido para adolescentes pide que la mesa esté de acuerdo antes de que aparezcan palabras atrevidas. Elija el nivel de contenido que convenga a todos los que juegan.
4. Zambleta Premium y compras
Todos los juegos de Zambleta se pueden jugar gratis, con límites. Zambleta Premium quita esos límites y desbloquea todos los paquetes de palabras, roles y modos. Está disponible como:
- Pase de Fiesta: una compra única que desbloquea Premium por 7 días desde el momento de la compra. No se renueva y puede comprarlo de nuevo.
- Anual: una suscripción de renovación automática que desbloquea Premium por un año cada vez.
- De por vida: una compra única que desbloquea Premium mientras ofrezcamos Zambleta en su plataforma.
- Artículos individuales: paquetes de palabras y cartas de roles sueltos, que se compran una vez y se conservan.
La versión gratis de Zambleta muestra anuncios. Premium los quita.
Términos de la suscripción Anual. El pago se carga a su ID de Apple o a su cuenta de Google Play cuando confirma la compra. La suscripción se renueva automáticamente cada año al precio vigente en ese momento, salvo que la cancele al menos 24 horas antes del fin del período actual, y la renovación se cobra a su cuenta dentro de las 24 horas previas al fin del período. Puede administrarla o cancelarla en cualquier momento en los ajustes de su cuenta: en iPhone, Ajustes → su nombre → Suscripciones; en Android, Play Store → Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones. Cancelar detiene las renovaciones futuras, y Premium sigue activo hasta el final del período que pagó. Si se ofrece una prueba gratuita, la parte que no haya usado termina cuando compre una suscripción.
Otros términos de compra.
- Los precios se muestran en la tienda, en su moneda local, antes de comprar y pueden variar según el país. Podemos cambiar los precios de compras futuras.
- Los pagos y reembolsos los gestiona Apple o Google según sus políticas. Para pedir un reembolso, consulte la página de ayuda de Zambleta.
- Use Restaurar compras en Ajustes para recuperar sus compras en un celular nuevo con la misma cuenta de Apple o Google. Las compras no se transfieren entre Apple y Google.
- En el modo en red, el Premium del anfitrión cubre a toda la sala. Unirse a una sala siempre es gratis.
- Premium y los artículos individuales son una licencia para usar contenido en Zambleta. No tienen valor en efectivo y no se pueden transferir ni vender.
- Podemos agregar, mejorar o reemplazar contenido con el tiempo. No quitaremos un artículo individual que usted compró, ni el acceso De por vida, mientras sigamos ofreciendo Zambleta.
5. Juego sin conexión
Zambleta funciona sin conexión a internet. Premium se verifica cuando hay conexión y se recuerda para que siga funcionando sin ella. Algunas cosas sí necesitan conexión, como comprar, restaurar compras, descargar la voz del narrador y recibir actualizaciones.
6. Jugar en varios celulares
En el modo en red, los celulares se conectan directamente por el mismo Wi-Fi o por el punto de acceso de un celular. Únase solo a redes en las que confíe, y cree o se una a salas solo con las personas de su mesa. Si usa un punto de acceso, se aplican los términos de su operador. El juego en red depende de sus dispositivos y de su red, así que no podemos garantizar que funcione en todas las redes.
Los jugadores sin Zambleta pueden unirse desde un navegador web escaneando el código QR del anfitrión. La página viene del celular anfitrión por la misma red, y estos términos también se aplican a los invitados por navegador. Unirse desde un navegador es gratis y no tiene anuncios ni compras. Escanee solo códigos que el anfitrión muestre en su mesa.
7. Voces del narrador
Las voces del narrador de Zambleta, incluida toda voz en árabe, son grabaciones. Las creamos con un modelo de texto a voz de IA (Google Gemini) y las comprobamos con reconocimiento de voz (OpenAI Whisper). Son generadas por computadora, no son personas reales. Se descargan gratis como paquetes de voz desde Hugging Face; no necesita una cuenta, y Hugging Face puede ver su dirección IP cuando usted descarga. Solo puede usar las grabaciones para jugar Zambleta.
Es posible que algunas líneas no tengan grabación. En inglés y en los demás idiomas, salvo el árabe, la voz de texto a voz del propio celular puede leer esas líneas. El árabe solo lo lee una voz grabada. Puede quitar las voces en cualquier momento en Ajustes. Entonces el inglés lo lee la voz del propio celular, y la narración en árabe se queda en silencio hasta que vuelva a descargar una voz en árabe. Las voces se proporcionan "tal cual", sin garantías, en la medida en que la ley lo permita.
8. Contenido del juego
Las palabras, los castigos, las cartas de roles, el arte, los sonidos y la narración de Zambleta pertenecen a AN Ventures LLC o a sus licenciantes. Usted puede usarlos para jugar Zambleta, pero no copiarlos, extraerlos ni redistribuirlos. Las fuentes y otras partes de código abierto de Zambleta se usan bajo sus propias licencias.
9. Todo lo demás
Los Términos de Uso de nuestra empresa cubren el resto, incluida la licencia para usar nuestras apps, el uso aceptable, los términos que exigen Apple y Google, las exenciones de responsabilidad, la limitación de responsabilidad, la ley aplicable y cómo manejamos las disputas. Si estos términos se traducen, la versión en inglés prevalece en la medida que la ley lo permita.
10. Contacto
AN Ventures LLC (que opera como AN Ventures Labs)
Dirección postal: 821 W New Hope Dr, Ste 102 #3
Cedar Park, TX 78613, United States
Correo electrónico: contact@anventureslabs.com
Ayuda: www.anventureslabs.com/support